1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,981 --> 00:01:52,101 A cena hè pronta, Frank. 4 00:02:30,340 --> 00:02:32,301 Cumu era ? 5 00:02:53,901 --> 00:02:56,862 {\an8}"Sì avete un polsu è duie gambe, allora simu bè nantu à a nostra strada ". 6 00:03:33,420 --> 00:03:35,541 Sputa fora. 7 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 Bon picciottu. 8 00:03:59,221 --> 00:04:01,660 Pensate chì hè ora di lettu. 9 00:04:06,261 --> 00:04:08,220 Bona notte. 10 00:04:23,900 --> 00:04:25,741 - Ehi ! 11 00:04:45,661 --> 00:04:50,020 Sò svegliu. 12 00:05:16,501 --> 00:05:19,060 "-Ehi, pensu mi piaceva assai per "accidente! 13 00:05:19,060 --> 00:05:21,021 "-No, era un veru superlike". 14 00:05:25,500 --> 00:05:28,460 Chì facemu oghje ? 15 00:06:05,060 --> 00:06:06,940 "Sò lusingatu". 16 00:06:09,301 --> 00:06:13,542 "Fai qualcosa dumane?" 17 00:06:31,701 --> 00:06:33,541 Cumu mi pare ? 18 00:06:33,860 --> 00:06:36,780 Pensava u listessu, ma farà. 19 00:06:52,461 --> 00:06:55,342 Seraghju andatu per un pocu. 20 00:06:56,500 --> 00:06:57,581 Avvedeci. 21 00:08:25,181 --> 00:08:27,061 - Ehi ! - Ehi ! 22 00:08:28,621 --> 00:08:31,781 Scusate, sò tardi. - Ùn vi preoccupate micca. 23 00:08:38,101 --> 00:08:42,260 Sembra bellu. - Ti ringraziu, cusì fate. 24 00:08:42,981 --> 00:08:45,301 Grazie. 25 00:08:47,900 --> 00:08:50,981 Andaraghju à piglià duie birre. 26 00:09:00,900 --> 00:09:03,781 -Eccu! 27 00:09:05,580 --> 00:09:08,581 Di novu, mi dispiace assai per esse tardi. 28 00:09:10,181 --> 00:09:14,461 Ùn aghju micca scusa, Sò veramente male in a gestione di u tempu. 29 00:09:14,781 --> 00:09:16,541 Ùn pensate micca. 30 00:09:16,781 --> 00:09:20,540 Tu sì quì avà, è questu hè tuttu ciò chì importa. 31 00:09:21,381 --> 00:09:24,341 Bonu puntu, salutu per quessa! 32 00:09:34,620 --> 00:09:37,581 Hè qualcosa di impurtante? -Micca essatamente. 33 00:09:39,580 --> 00:09:42,740 Solu una mala abitudine. -Va bè. 34 00:09:49,460 --> 00:09:52,741 Sò stata sorpresa chì tù m'hà dumandatu à una data cusì veloce. 35 00:09:53,221 --> 00:09:55,141 Oh? 36 00:09:55,661 --> 00:09:59,661 Ebbè, mi pari simpaticu. Pensu perchè micca? 37 00:10:01,780 --> 00:10:04,741 Inoltre, tuttu u puntu di Tinder si riunisce. 38 00:10:05,621 --> 00:10:08,862 Bon puntu. -E menu si parla in linea... 39 00:10:08,982 --> 00:10:11,260 ... più averemu per parlà quì. 40 00:10:11,500 --> 00:10:14,461 Ancu un bonu puntu. 41 00:10:15,781 --> 00:10:16,981 Allora chì fate? 42 00:10:16,981 --> 00:10:19,982 - Pigliu un studiu di un annu in psicologia. 43 00:10:20,621 --> 00:10:22,620 Perchè solu un annu? 44 00:10:26,621 --> 00:10:30,141 Ùn aghju micca bè abbastanza gradi per piglià un bachelor. 45 00:10:30,781 --> 00:10:32,220 Oh. 46 00:10:34,100 --> 00:10:37,701 Vi piace i vostri studii? - Iè, o... 47 00:10:38,540 --> 00:10:43,820 Mi piace l'ambiente, micca veramente sicuru di u prugramma in sè stessu. 48 00:10:45,582 --> 00:10:48,461 Avete cunsiderà fà qualcos'altro? 49 00:10:50,382 --> 00:10:52,901 Videremu, pigliu cum'ellu vene. 50 00:10:54,460 --> 00:10:57,421 Dimmi di tè? - Ùn studia micca. 51 00:10:58,461 --> 00:11:01,380 Chì faci, allora ? 52 00:11:04,901 --> 00:11:06,300 Bona dumanda. 53 00:11:08,781 --> 00:11:13,341 U travagliu ? - Ùn sò micca veramente fà nunda avà. 54 00:11:17,621 --> 00:11:20,500 Pigliu cum'ellu vene. 55 00:11:22,461 --> 00:11:25,420 -Guardate chì caru ! 56 00:11:29,621 --> 00:11:34,740 Chi stai facendu? - Cuntu calori. 57 00:11:38,140 --> 00:11:40,621 Sò un freak di cuntrollu? 58 00:11:41,582 --> 00:11:45,061 Innò, ùn diceraghju micca cusì, ma... 59 00:11:45,980 --> 00:11:47,982 Siccomu ùn aghju tantu pocu à fà, 60 00:11:47,982 --> 00:11:51,501 Mi piace à mantene mi attivu è avè una struttura. 61 00:11:51,541 --> 00:11:57,140 - Hè assai impressiunanti. Sò occupatu cù u travagliu è i studii ... 62 00:11:57,220 --> 00:12:00,300 ... cusì mi piacerebbe avè struttura in a mo vita. 63 00:12:00,420 --> 00:12:02,781 U travagliu ? -Ma cum'è cassiera. 64 00:12:02,861 --> 00:12:04,221 - U travagliu hè u travagliu. 65 00:12:04,221 --> 00:12:05,702 - Ùn hè micca esattamente u travagliu più duru in u mondu. 66 00:12:05,781 --> 00:12:09,141 - Ùn pudia mai fà quessa. - Hè solu qualcosa chì dici. 67 00:12:09,261 --> 00:12:13,662 Innò, vogliu dì, Sò troppu antisociale. 68 00:12:14,820 --> 00:12:17,781 - Ùn mi pari micca antisociale. 69 00:12:19,661 --> 00:12:22,620 Forse micca. 70 00:12:22,900 --> 00:12:26,220 Forse micca quandu Sò solu cù una persona. 71 00:12:29,100 --> 00:12:31,980 Ma aghju prublemi socializing cù i gruppi. 72 00:12:31,980 --> 00:12:35,021 In generale, ùn sò micca bè cù a ghjente. 73 00:12:37,380 --> 00:12:43,780 Tu, però, pari assai suciale. Sembra assai accogliente è simpaticu. 74 00:12:48,580 --> 00:12:50,501 Grazie. 75 00:12:56,580 --> 00:12:59,461 Vulete vene in casa cun mè ? 76 00:13:12,461 --> 00:13:15,341 Vive quì ? 77 00:13:42,381 --> 00:13:46,180 Chi pensi? -Va bè, mi ramenta u mo dormitoriu. 78 00:13:48,341 --> 00:13:51,221 Hè scherzu. - Pigliate un postu si vulete. 79 00:13:52,501 --> 00:13:55,381 Vulete un vetru di vinu ? - Iè, per piacè. 80 00:14:17,781 --> 00:14:20,661 Vive quì solu ? -Iè. 81 00:14:21,981 --> 00:14:25,221 Avete tuttu questu per sè stessu? -Eiu sì. 82 00:14:25,381 --> 00:14:30,340 - Ùn hè micca solu ? Ùn puderebbe mai avè tuttu stu spaziu solu. 83 00:14:31,020 --> 00:14:33,860 Sò un pocu claustrofobicu, cusì mi piace avè u spaziu. 84 00:14:33,860 --> 00:14:37,941 Aghju ancu un cane. -Amu i cani, chì spezie ? 85 00:14:39,981 --> 00:14:42,941 Hè un pocu difficiule di spiegà. 86 00:14:43,580 --> 00:14:47,341 Difficile da spiegà ? Hè una razza mista? 87 00:14:50,180 --> 00:14:53,060 Hè solu un pocu difficiule di spiegà. 88 00:14:53,460 --> 00:14:56,862 Ùn capiscu micca veramente, ma hè bè. 89 00:14:57,941 --> 00:15:00,821 Pudete scuntrà ellu un ghjornu se vulete. 90 00:15:02,501 --> 00:15:07,340 Avete ereditatu stu locu ? - Iè, da i mo genitori. 91 00:15:09,622 --> 00:15:12,580 Induve sò avà ? 92 00:15:13,660 --> 00:15:16,581 Sò morti. 93 00:15:17,380 --> 00:15:22,300 Mi dispiace, e mo condolenze. -Va bè, ùn pensate micca. 94 00:15:24,981 --> 00:15:28,180 Hè accadutu assai tempu fà, sò bè. 95 00:15:34,181 --> 00:15:39,061 I mo genitori si sò divorziati quandu eru assai ghjovanu. 96 00:15:40,141 --> 00:15:43,941 Allora ùn aghju micca veramente una stretta relazione cù elli sia. 97 00:15:48,181 --> 00:15:51,142 Scusate, ùn vulia micca- 98 00:16:39,100 --> 00:16:41,860 Eccu ! A fame ? 99 00:16:48,782 --> 00:16:51,660 - Ùn và à manghjà ? 100 00:16:53,180 --> 00:16:56,301 Ùn sò micca cusì fame. 101 00:17:01,621 --> 00:17:04,741 Ehi... 102 00:17:04,741 --> 00:17:08,421 ... chì hè cun ellu ? -Chi voli dì? 103 00:17:08,701 --> 00:17:11,741 Quale hè ? Avete dettu chì campava solu. 104 00:17:11,741 --> 00:17:14,821 Oh, questu hè Frank, u mo cane. 105 00:17:19,462 --> 00:17:22,382 Pensu chì aghju bisognu di lascià. 106 00:17:23,260 --> 00:17:25,621 Chì ? Aspetta. 107 00:17:28,741 --> 00:17:33,582 Per piacè aspettate. - Mi dispiace, mi sò scurdatu d’avè piani. 108 00:17:34,780 --> 00:17:36,742 Aspetta ! 109 00:17:36,742 --> 00:17:40,101 Aghju avutu un bellu tempu ieri è ùn vogliu micca chì questu arruvinà e cose ... 110 00:17:40,820 --> 00:17:44,340 Ancu s'ellu capiscu s'ellu hè. - Perchè ùn avete micca dettu nunda ? 111 00:17:44,941 --> 00:17:48,461 Aghju pruvatu à spiegà, aghju dettu chì aghju avutu un cane- - Avete dettu chì avete un cane... 112 00:17:49,180 --> 00:17:52,141 ... micca un omu in un costume di cane ! 113 00:17:53,101 --> 00:17:55,982 Se mi lasciassi spiegà, Pensu chì avete capitu. 114 00:17:56,541 --> 00:17:59,581 Ùn vogliu micca sente quella spiegazione. 115 00:18:15,461 --> 00:18:18,342 Puderete mi dà un passaghju ? 116 00:18:37,221 --> 00:18:40,101 Semu quì. - Iè. 117 00:18:42,421 --> 00:18:47,142 - Sè vo vulete ritruvà, per piacè mandate un missaghju. 118 00:18:48,061 --> 00:18:50,941 Grazie per u viaghju. 119 00:19:13,141 --> 00:19:16,021 - Camminata di vergogna ? 120 00:19:18,501 --> 00:19:21,461 - M'hà purtatu in casa, veramente. 121 00:19:21,740 --> 00:19:25,221 - Chì signore. Venite à dì di a data ! 122 00:19:33,582 --> 00:19:36,461 Chi hè què? 123 00:19:36,742 --> 00:19:39,141 Hè andatu cusì male ? 124 00:19:39,141 --> 00:19:42,460 A data hè andata assai bè, in verità. - Oh ? 125 00:19:43,781 --> 00:19:46,661 Hè bellu... 126 00:19:49,420 --> 00:19:55,421 ... bellu, un pocu timida, ma in una manera affascinante. 127 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 Ma ci deve esse sempre qualcosa. - Cume chì ? 128 00:20:00,861 --> 00:20:03,981 Vive cun un omu chì sempre agisce cum'è un cane. 129 00:20:04,700 --> 00:20:07,581 Chì ? - Hè ciò chì pensava ! 130 00:20:08,660 --> 00:20:13,981 Hè una cosa fetish ? - Innò, ùn pensu micca. 131 00:20:16,060 --> 00:20:19,141 Ùn mai intesu parlà di qualcosa cusì. 132 00:20:19,141 --> 00:20:23,060 Ma in più di quessa, a data hè andata bè? - Mhm. 133 00:20:24,181 --> 00:20:27,061 Possu vede una foto di ellu? - Di sicuru. 134 00:20:33,821 --> 00:20:36,981 Ha. Ha. -Chì ? 135 00:20:37,621 --> 00:20:40,340 Ùn avete micca statu una data cù Christian Iversen. 136 00:20:40,340 --> 00:20:43,301 U cunnosci ? -Auguru! 137 00:20:43,301 --> 00:20:46,660 -Allora, cumu sapete quale hè ? -Hè u figliolu di Tor Iversen. 138 00:20:48,902 --> 00:20:52,981 Hè un multimilionariu, almenu ch'ellu era prima di more. 139 00:20:58,020 --> 00:21:03,020 Avete statu in una data cù un multimilionariu! 140 00:21:03,701 --> 00:21:07,580 -Mi chjamu Jens Christian Ebeltoft. -E mi chjamu Johanne Binder... 141 00:21:07,580 --> 00:21:09,541 ... è andemu parlà di u ghjocu di cuccioli. 142 00:21:09,541 --> 00:21:10,940 - U ghjocu di cuccioli hè quandu una persona ... 143 00:21:11,221 --> 00:21:14,020 ... piglia a personalità è u cumpurtamentu di un cane. 144 00:21:14,020 --> 00:21:15,860 U ghjocu di cuccioli hè spessu divisu in dui roli: 145 00:21:15,860 --> 00:21:19,261 U pruprietariu, chì piglia u rolu dominante ... 146 00:21:19,261 --> 00:21:22,260 ... è u cane, chì piglia u rolu sottumessu. 147 00:21:22,260 --> 00:21:24,421 Hè un pocu freaky. - Mhm. 148 00:21:24,421 --> 00:21:27,781 Ma quale simu noi per ghjudicà ? 149 00:21:27,781 --> 00:21:29,341 A ghjente deve esse capaci di fà ciò chì volenu, 150 00:21:29,341 --> 00:21:31,500 finu à chì nimu ùn si ferisce. 151 00:21:31,500 --> 00:21:34,061 - Hè vera. 152 00:21:34,061 --> 00:21:37,261 Bè? Avete parlatu cun ellu ? 153 00:21:37,981 --> 00:21:41,100 Quale hà dettu chì parlu cun ellu ? 154 00:21:42,181 --> 00:21:45,541 Chì ci hè di male? Hè un milionariu è bellu... 155 00:21:45,541 --> 00:21:48,181 ... è lascià un picculu cosa ti impedisce di scuntrà lu? 156 00:21:48,181 --> 00:21:51,020 Solu perchè hà un amicu cun un pocu hobby inusual? 157 00:21:51,020 --> 00:21:53,062 Hè cusì stretta di mente. 158 00:21:53,541 --> 00:21:55,021 In più, perchè avete un standard cusì altu? 159 00:21:55,021 --> 00:21:56,021 Ùn hè micca cum'è tù sì u più- 160 00:21:56,021 --> 00:21:59,341 Ùn aghju micca dettu Ùn l'aghju da scuntrà più. 161 00:22:05,981 --> 00:22:09,701 Lasciami andà à u mo ritmu, ok ? -Va bè. 162 00:22:10,220 --> 00:22:13,380 Fate ciò chì vulete, solu pruvà à aiutà. 163 00:22:13,701 --> 00:22:19,141 và à lettu. Ùn stà svegliatu troppu tardi, ci alziamu dumani. 164 00:22:19,700 --> 00:22:21,821 Qualunque cosa, mamma. 165 00:22:22,101 --> 00:22:24,500 È ùn ti svegliaraghju micca s'è tù dormi. 166 00:22:24,500 --> 00:22:26,941 Ùn serà micca necessariu. 167 00:22:26,941 --> 00:22:30,021 Bona notte, cari. - Bona notte, caru. 168 00:23:06,741 --> 00:23:09,981 Bonghjornu? - Ehi, comu stai ? 169 00:23:11,181 --> 00:23:13,900 Sò bè, è voi? - Facciu bè. 170 00:23:14,300 --> 00:23:17,380 -Va bè ch’aghju chjamatu ? - Assolutamente. 171 00:23:18,141 --> 00:23:22,100 -Hè un sollievu, eru un pocu incertu se ti chjamà o micca... 172 00:23:22,140 --> 00:23:25,741 ...ma pensu chì e cose sò finite un pocu male sta mane. 173 00:23:26,300 --> 00:23:29,261 Mi dispiace, era a mo culpa. 174 00:23:31,141 --> 00:23:34,541 Ùn duveria micca lasciatu cusì. 175 00:23:34,541 --> 00:23:35,661 - Innò, hè colpa mia, 176 00:23:35,661 --> 00:23:39,580 Aghju avutu spiegà e cose prima ch'e vi invitassi in casa. 177 00:23:39,580 --> 00:23:42,381 - Ùn hè stranu ca t'hai un pocu paura. 178 00:23:42,381 --> 00:23:43,541 -Va bè. 179 00:23:43,541 --> 00:23:47,341 - Possu cumpensà cù cena à u mo locu dumane ? 180 00:23:48,181 --> 00:23:51,060 - Cumu si sona ? 181 00:23:55,982 --> 00:23:58,860 "U caffè hè prontu" 182 00:24:19,620 --> 00:24:22,500 Avete statu nantu a stessa pagina per cinque minuti. 183 00:24:33,381 --> 00:24:36,262 Dimmi s'ellu funziona. 184 00:24:44,141 --> 00:24:48,380 - Hè cristianu ? - Forse... 185 00:24:49,061 --> 00:24:52,261 Serà una seconda data ? 186 00:24:52,940 --> 00:24:56,941 Cenemu à u so locu oghje. - Oh, chì caru. 187 00:24:59,260 --> 00:25:00,501 Sapete chì? 188 00:25:00,501 --> 00:25:03,422 Pudete campà nantu à u so eredi è diventate casalinga s'è vo maritate. 189 00:25:03,422 --> 00:25:06,861 -Allora ùn vi tuccherà à studià ! Pensu chì vi cunvene. 190 00:25:17,981 --> 00:25:20,862 Ehi. - Ehi. 191 00:25:24,501 --> 00:25:27,940 -Chi pensi? - Moltu diliziosu. 192 00:25:28,220 --> 00:25:32,901 Sò felice chì avete dettu di sì à questu. - Sò cuntentu chì avete dumandatu. 193 00:25:33,181 --> 00:25:37,181 -Ùn ci hè parechje persone chì volenu esce cun mè dopu chì l'anu scupertu ... 194 00:25:37,181 --> 00:25:39,820 ... sapete. 195 00:25:39,900 --> 00:25:43,980 Per ùn sona micca rude, ma chì hè u so affare? 196 00:25:45,541 --> 00:25:49,060 Ùn avemu micca da parlà. - Innò, va bè. 197 00:25:50,221 --> 00:25:52,942 Simply put; hè un cane. 198 00:25:52,942 --> 00:25:55,982 Tuttu u tempu? -Tuttu u tempu. 199 00:25:57,340 --> 00:26:01,181 Ùn mai intesu parlà di qualcosa cusì. - Pensu chì ùn hè micca cusì normale. 200 00:26:01,181 --> 00:26:06,940 - Allora ellu campa quì è agisce cum'è un cane tuttu u tempu? 201 00:26:06,940 --> 00:26:10,220 Ùn si comporta micca cum'è un cane, hè un cane. 202 00:26:10,701 --> 00:26:13,581 Sò chì hè stranu, ma hè ciò ch'ellu vole. 203 00:26:13,941 --> 00:26:17,381 Siccomu ùn hà nimu altru, Aghju da esse u so patrone. 204 00:26:17,940 --> 00:26:21,460 Ùn hè micca stranu ? - Chì hè stranu ? 205 00:26:22,380 --> 00:26:25,461 Ci hè parechje cose chì era stranu prima chì hè normale avà. 206 00:26:25,461 --> 00:26:27,460 Hè un bonu puntu. 207 00:26:27,660 --> 00:26:32,700 Basta à vede cumu e persone gay sò stati trattati un paru di decennii fà. 208 00:26:32,781 --> 00:26:35,740 Esattamente, basta à fighjà cumu sò trattati avà. 209 00:26:35,740 --> 00:26:40,620 Hè sempre illegale in 69 paesi. - Seriu ? 210 00:26:40,981 --> 00:26:43,860 Stu mondu hè un locu terribili. 211 00:26:44,341 --> 00:26:47,461 Ùn andaria micca cusì luntanu. 212 00:26:51,700 --> 00:26:56,982 Allora questu hè cumplettamente normale per voi? 213 00:26:58,300 --> 00:27:00,941 Ci si abitua. 214 00:27:00,941 --> 00:27:03,821 O... 215 00:27:04,021 --> 00:27:06,981 Provu à abituà. 216 00:27:07,620 --> 00:27:10,860 Puderaghju scuntrà à Frank ? -Ben intesu? 217 00:27:11,701 --> 00:27:14,581 -Avale avà? - Certu, si vulete. 218 00:27:18,101 --> 00:27:21,061 Ma hè assai impurtante chì u trattate cum'è un cane. 219 00:27:21,061 --> 00:27:24,142 Ùn u trattate micca cum'è un umanu, ok? 220 00:27:24,900 --> 00:27:27,901 OK. -Bene. 221 00:27:27,981 --> 00:27:30,582 Pudete esce, Frank ! 222 00:27:30,582 --> 00:27:33,661 - Salutami ! 223 00:27:44,021 --> 00:27:45,381 Ehi. 224 00:27:46,541 --> 00:27:49,621 - Pensu chì ti piaci. 225 00:28:14,861 --> 00:28:16,782 Ehi, tu. 226 00:28:18,100 --> 00:28:20,181 - Ehi, tu ! 227 00:28:20,781 --> 00:28:24,101 Scendi da ella ! Vai ti ne in lettu! 228 00:28:39,981 --> 00:28:42,861 Mi dispiace tantu. 229 00:28:44,621 --> 00:28:47,461 Ti possu guidà a casa se vulete. 230 00:28:47,861 --> 00:28:50,981 Innò, va bè. 231 00:28:56,260 --> 00:28:59,140 Vogliu stà. 232 00:29:10,620 --> 00:29:14,461 -Quandu vi scontru cù Frank ? - Avemu scontru da zitelli. 233 00:29:15,141 --> 00:29:18,181 Era un solitario, ùn avia micca assai amichi. 234 00:29:22,701 --> 00:29:25,500 Eramu abbastanza simili in questu sensu. 235 00:29:25,500 --> 00:29:28,620 Tecnicamente aghju avutu assai amichi... 236 00:29:30,100 --> 00:29:32,740 ...ma hè solu perchè Aghju avutu i più novi ghjochi 237 00:29:32,740 --> 00:29:34,261 è li daria caramelle. 238 00:29:34,261 --> 00:29:37,381 U ghjornu chì finisci... 239 00:29:37,621 --> 00:29:40,182 Frank era l'unicu chì mi piacia per quale eru. 240 00:29:40,182 --> 00:29:43,661 I zitelli ponu esse crudeli. -Dimmi di tè? 241 00:29:44,340 --> 00:29:48,022 Aghju avutu cù a maiò parte di i zitelli, ma... 242 00:29:50,300 --> 00:29:55,661 ... Ùn aghju micca veramente ogni relazione stretta. 243 00:29:57,541 --> 00:30:03,261 Forse simu un pocu simili, in questu sensu. 244 00:30:25,501 --> 00:30:29,100 -Bonghjornu. -Bonghjornu. 245 00:30:30,141 --> 00:30:33,102 -Eccu. 246 00:30:34,220 --> 00:30:37,621 Grazie tante. 247 00:30:43,381 --> 00:30:45,301 Bacon croccante. 248 00:30:51,180 --> 00:30:53,100 Cafè. 249 00:30:53,981 --> 00:30:57,061 Esattamente cumu mi piace. 250 00:30:58,421 --> 00:31:01,941 Cumu sapete ? - Aghju avutu solu una sensazione. 251 00:31:02,101 --> 00:31:04,981 -Ci era qualchissia chì vulia scusa per ieri. 252 00:31:04,981 --> 00:31:08,541 Si senti assai male, Ùn hè micca cusì, Frank ? 253 00:31:11,900 --> 00:31:16,461 Pudete pardunà ellu ? - Di sicuru vi possu pardunà ! 254 00:31:19,020 --> 00:31:22,382 Hè un sollievu ! Vai avà, Frank ! 255 00:31:23,620 --> 00:31:26,940 Si sentia veramente male. - Oh ? 256 00:31:27,020 --> 00:31:30,981 L'hà dettu? - À a so manera. 257 00:31:38,260 --> 00:31:42,340 Chì hè u tempu ? -10:30 Pensu. 258 00:31:43,020 --> 00:31:45,900 Cazzo. -Chì ? 259 00:31:46,260 --> 00:31:48,501 Aghju da esse à a scola in 15 minuti. 260 00:31:48,501 --> 00:31:49,621 - Innò, veramente ? 261 00:31:50,420 --> 00:31:53,621 - Ti guidaraghju. - Ùn possu micca cuncentrazione in ogni modu. 262 00:31:53,621 --> 00:31:56,541 Andemu, ci facemu. 263 00:31:56,980 --> 00:31:59,541 Aiò. 264 00:32:09,541 --> 00:32:12,501 Avè un ghjornu divertente à a scola. -Grazie. 265 00:32:15,741 --> 00:32:19,340 Grazie per u viaghju. -Hitchcock è bolognese sta sera ? 266 00:32:20,901 --> 00:32:23,341 Di sicuru. 267 00:32:24,420 --> 00:32:27,381 Avvedeci. 268 00:32:39,940 --> 00:32:41,661 Ehi. - Ehi. 269 00:32:41,661 --> 00:32:44,461 Vulete esce cù a classe sta sera? 270 00:32:44,461 --> 00:32:46,860 - Scusate ùn possu micca, Aghju piani cù Christian. 271 00:32:47,301 --> 00:32:50,821 Dannazione, sì abbastanza in una relazione, felicitazioni! 272 00:32:50,821 --> 00:32:51,740 -Grazie. 273 00:32:51,942 --> 00:32:55,381 -Ma ùn fate micca troppu faciule per ellu. Avete da esse più difficili per ottene. 274 00:32:55,381 --> 00:32:56,620 Oh? 275 00:32:56,620 --> 00:32:58,861 - A ghjente piace à ellu sò abituati à ottene ciò chì volenu. 276 00:32:58,861 --> 00:33:00,941 Si s'annoia si faci troppu faciuli. 277 00:33:00,941 --> 00:33:04,381 Duvete tene lu nantu à i so pedi, ok? 278 00:33:19,100 --> 00:33:21,941 Da quantu tempu cullighjate questi? 279 00:33:21,941 --> 00:33:26,021 Quessi sò quelli di a mo mamma, ella hè Decoru tutta a casa, in verità. 280 00:33:27,302 --> 00:33:31,541 Ùn aghju micca toccu nunda da ch'ella hè morta. - Chì era a so professione ? 281 00:33:31,541 --> 00:33:35,661 Era un artista, hà pigliatu tutti i ritratti chì sò in sta casa. 282 00:33:39,021 --> 00:33:44,061 Cuminciu à esse un pocu stancu. -Anch’io, duvemu andà in lettu ? 283 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 Pudete guidà mi in casa ? - Certu, ma pudete dorme quì si vulete. 284 00:33:47,860 --> 00:33:52,580 mi devu alzarti prestu, dunque hè megliu se dorme in casa. 285 00:33:54,140 --> 00:33:57,061 Va bè. 286 00:34:04,381 --> 00:34:07,342 Cazzo. -Chi hè què? 287 00:34:07,821 --> 00:34:10,781 -Aurora hà da esse cusì disappuntu. 288 00:34:11,581 --> 00:34:14,540 Aghju prumessu Avia da ghjucà dura per ottene. 289 00:34:16,901 --> 00:34:19,860 Chì possu dì ? Aghju u mo incantu. 290 00:34:20,141 --> 00:34:23,100 Inoltre, ghjucà duru per ottene ùn travaglià cun mè. 291 00:34:33,341 --> 00:34:36,221 Chi hè què? Pensate à qualcosa. 292 00:34:36,221 --> 00:34:40,381 Ùn hè nunda. -Di mi. 293 00:34:43,381 --> 00:34:45,340 Va bè. 294 00:34:49,501 --> 00:34:52,461 Frank hà u sessu? 295 00:34:55,581 --> 00:34:59,101 Ùn duveria micca dumandà. -Va bè. 296 00:35:01,460 --> 00:35:03,901 Solu un pocu sorpresa. 297 00:35:04,261 --> 00:35:07,141 Ùn hà micca sessu salvu ch'ellu facia daretu à a mo spalle. 298 00:35:07,141 --> 00:35:08,901 - Dare à u to spinu ? 299 00:35:16,621 --> 00:35:19,821 Ùn esce mai è nimu li visita... 300 00:35:19,821 --> 00:35:25,140 ... per quessa, pensu chì ùn hà micca sessu. -Pensi ch’ellu vole ? 301 00:35:25,621 --> 00:35:28,580 Ùn m'hà micca dettu almenu. 302 00:35:32,980 --> 00:35:36,420 Sò vuluntarii ? -Iè. 303 00:35:37,501 --> 00:35:40,501 Sì ùn vi importa. 304 00:35:41,702 --> 00:35:44,660 Mi ne impippu. 305 00:35:52,580 --> 00:35:54,941 Frank hè una persona chì hà passatu assai. 306 00:35:54,941 --> 00:35:56,581 Nimu hè statu quì per ellu. 307 00:35:57,941 --> 00:36:01,061 Fora di voi. - Fora mè. 308 00:36:01,581 --> 00:36:04,861 - Ùn capiscu micca a logica di esse un cane ... 309 00:36:04,861 --> 00:36:08,021 ...ma ùn pensu micca chì hè impurtante. 310 00:36:08,021 --> 00:36:10,421 L'impurtante hè quì per ellu. 311 00:36:10,421 --> 00:36:11,982 - Hè vera. 312 00:36:18,381 --> 00:36:21,340 Chì ? - Nunda. 313 00:36:23,821 --> 00:36:27,981 Aghju dettu ciò chì pensava. - Ùn hè veramente nunda. 314 00:36:28,381 --> 00:36:31,980 Aiò. - Hè troppu prestu. 315 00:36:34,140 --> 00:36:36,981 Avà mi tocca à dì. 316 00:36:36,981 --> 00:36:41,021 Vulete andà in un viaghju in cabina? Eiu, tu è Frank? 317 00:36:45,380 --> 00:36:49,741 Sigrid, eri suppostu di ghjucà duru per ottene. 318 00:36:49,741 --> 00:36:54,141 Ùn hè micca un pocu prestu ? -Chì hè u peghju chì puderia succede ? 319 00:36:56,460 --> 00:37:00,262 -U cane serà quì ? - Frank vene, sì. 320 00:37:00,262 --> 00:37:03,541 Ùn hè micca un pocu stranu s'ellu serà a terza rota ? 321 00:37:03,541 --> 00:37:05,860 Ùn avete micca cunsideratu un cane cum'è "terza rota". 322 00:37:05,860 --> 00:37:08,222 -Questu ùn hè micca u vostru cane di solitu, però. 323 00:37:10,301 --> 00:37:15,061 Pensu chì questu hè un pocu incertu, ma ciò chì ti rende felice. 324 00:37:18,141 --> 00:37:21,581 Fate un viaghju sicuru, caru. - Grazie, caru. 325 00:37:30,060 --> 00:37:32,021 Ehi ! 326 00:37:51,501 --> 00:37:54,260 Basta à vede, Purtaraghju l'alimentazione. 327 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 - OK. 328 00:38:06,340 --> 00:38:10,300 I materiali venenu da una vechja chjesa custruita in u 1600. 329 00:38:11,260 --> 00:38:13,941 Allora stu locu hè santu? 330 00:38:13,941 --> 00:38:18,060 Iè, dunque attentu à ciò chì fate, perchè Diu sta guardendu stu locu. 331 00:38:20,222 --> 00:38:23,900 Induve sò e camere ? - À propositu... 332 00:38:23,900 --> 00:38:27,460 Avemu solu una stanza, cusì Frank duverà dorme cun noi. 333 00:38:27,460 --> 00:38:30,421 Sò bè cù questu? 334 00:38:32,021 --> 00:38:34,061 Ben intesu. 335 00:38:34,061 --> 00:38:36,262 Sò solu scherzendu ! 336 00:38:36,421 --> 00:38:39,541 Imballate e vostre cose è faraghju a cena. 337 00:38:52,421 --> 00:38:55,301 Ti piace ? -Assai. 338 00:38:57,980 --> 00:38:59,941 Ma... 339 00:39:01,060 --> 00:39:04,180 ... forse micca quant'è Frank. 340 00:39:04,180 --> 00:39:07,421 Mi sò scurdatu di nutrillu prima di partì, dunque sò sicuru ch'ellu hà assai fami. 341 00:39:14,180 --> 00:39:16,541 Qualcosa di impurtante? 342 00:39:17,542 --> 00:39:19,621 Micca essatamente. 343 00:39:20,421 --> 00:39:23,900 Aghju pensatu. - Oh ? 344 00:39:23,900 --> 00:39:26,341 Dà mi un mumentu. 345 00:39:31,061 --> 00:39:33,941 Pensu chì pudemu esse telefonu gratis durante stu viaghju. 346 00:39:35,821 --> 00:39:38,821 Ùn hè micca una bona idea ? Sò sempre nantu à u vostru telefunu. 347 00:39:38,821 --> 00:39:41,702 Ùn sò micca sempre nantu à u mo telefunu. - Di sicuru micca, ma... 348 00:39:41,702 --> 00:39:44,580 ...ma pudete andà un weekend senza u vostru telefunu. 349 00:39:46,541 --> 00:39:48,181 Pensate quantu sarà più bellu, 350 00:39:48,181 --> 00:39:50,461 ùn avemu micca bisognu un telefunu quandu avemu avutu l'altru. 351 00:39:52,822 --> 00:39:54,781 OK, eccu... 352 00:40:01,820 --> 00:40:03,740 Va bè. 353 00:40:07,621 --> 00:40:09,461 Iè! 354 00:40:09,781 --> 00:40:13,180 Induve a mette ? - Ùn avete bisognu di sapè ! 355 00:40:30,141 --> 00:40:33,261 Vecu chì sò diventati boni amici. 356 00:40:33,381 --> 00:40:36,981 Semu megliu amichi! Ùn hè micca cusì, Frank ? 357 00:40:49,022 --> 00:40:52,302 Quale hè questu? - Sò mè è u mo babbu. 358 00:40:53,621 --> 00:40:56,141 A mo mamma li hà fattu. 359 00:40:58,781 --> 00:41:01,460 Era assai talentuosa. 360 00:41:01,460 --> 00:41:04,420 -Pensu chì avemu ghjucatu abbastanza avà. 361 00:41:05,341 --> 00:41:07,340 Siate ! 362 00:41:07,340 --> 00:41:09,301 Bon cane ! 363 00:41:16,781 --> 00:41:20,220 Chì vulete fà avà ? 364 00:41:20,901 --> 00:41:24,861 Prima ci vole à piglià un pocu di vinu. 365 00:41:26,381 --> 00:41:29,741 Mi piace induve hè a vostra testa. Ti tengu caru. 366 00:41:57,862 --> 00:42:02,300 Avemu bisognu di esce da quì ! Aiutami, hè cazzo pazzi ! 367 00:42:07,661 --> 00:42:09,620 Ripiene! 368 00:42:15,060 --> 00:42:16,981 - Per noi ! 369 00:42:17,301 --> 00:42:20,381 Sigrid? - Ehi, scusate. 370 00:42:21,901 --> 00:42:25,101 Hè accadutu qualcosa ? - Innò, nò... 371 00:42:25,461 --> 00:42:28,341 ... Pensu ch'e aghju bisognu à andà in lettu. -Sì d'accordu? 372 00:42:28,341 --> 00:42:31,781 - Sò solu stancu. -Avemu tuttu u weekend davanti à noi. 373 00:42:33,261 --> 00:42:35,820 Andemu à lettu. 374 00:42:37,701 --> 00:42:39,661 Venite, Frank ! 375 00:43:55,500 --> 00:43:57,742 - Ùn si pò dorme ? - Cazzo ! 376 00:43:57,742 --> 00:44:01,501 Ùn vulia micca fà paura. -Va bè. 377 00:44:01,940 --> 00:44:04,901 Chi stai facendu? 378 00:44:05,261 --> 00:44:08,540 Eru ghjustu à ... -... piglià un pocu d'aria fresca ? 379 00:44:08,540 --> 00:44:12,900 Iè! A porta era chjosa dunque cercava una chjave. 380 00:44:12,900 --> 00:44:16,782 Aghju sempre chjosu a porta, in casu qualcunu prova à penetrà ... 381 00:44:16,782 --> 00:44:19,541 ... o fora. 382 00:44:20,222 --> 00:44:23,181 - Andemu à piglià un pocu d'aria fresca. 383 00:44:33,701 --> 00:44:36,581 Ti piace ? - Mhm. 384 00:44:45,821 --> 00:44:49,141 Puderaghju avè a mo propria chjave? 385 00:44:51,021 --> 00:44:54,460 Allora ùn aghju micca da svegliate. - Mi dispiace, aghju solu una chjave. 386 00:44:56,301 --> 00:44:59,260 Ma appena svegliatemi ogni volta. 387 00:45:07,900 --> 00:45:11,262 Vulete andà in lettu ? - Dammi solu un mumentu. 388 00:45:29,381 --> 00:45:32,740 Ùn ti piace micca u manghjà ? - Ùn aghju micca fame. 389 00:45:32,740 --> 00:45:36,260 - Puderia avè dettu prima, avà aghju da scaccià tuttu. 390 00:45:37,301 --> 00:45:40,741 Mi dispiace. - Ùn pensate micca. 391 00:45:41,702 --> 00:45:44,660 Frank pò manghjà i restanti per u pranzu. 392 00:45:52,141 --> 00:45:54,140 Ehi, tu? - Iè ? 393 00:45:54,140 --> 00:45:58,500 -Puderaghju ritruvà u mo telefunu ? -Perchè? 394 00:45:59,181 --> 00:46:02,621 In casu aghju avutu un testu impurtante. - Cume chì ? 395 00:46:03,300 --> 00:46:05,981 Ùn a sò micca. 396 00:46:11,341 --> 00:46:14,341 - A mo mamma si sente malata. 397 00:46:14,341 --> 00:46:17,781 Mi piacerebbe cuntrollà nantu à ella. 398 00:46:18,541 --> 00:46:21,981 Chì ci hè di male cù ella ? - Ùn sapemu ancu. 399 00:46:25,261 --> 00:46:28,621 -Ma ella ùn sta bè. - Di sicuru, andaraghju à piglià. 400 00:46:37,300 --> 00:46:39,940 Aghju verificatu u vostru telefunu, nisun messagiu novu ... 401 00:46:39,940 --> 00:46:43,740 -... solu uni pochi di scatti ma supponi chì ùn sò micca cusì impurtanti. 402 00:46:43,740 --> 00:46:46,660 - Basta à sbloccallu. 403 00:47:00,142 --> 00:47:03,381 -Bonghjornu? - Ehi, cumu va ? 404 00:47:06,821 --> 00:47:11,301 Sò mè, Sigrid. - Oh, stau bè ! 405 00:47:11,301 --> 00:47:14,020 -È tù? - Staiu bè. 406 00:47:14,662 --> 00:47:17,582 - Era qualcosa impurtante ? Sò occupatu. 407 00:47:18,301 --> 00:47:21,900 - Va bè, vulia solu cuntrollà nantu à voi. 408 00:47:22,901 --> 00:47:26,261 Oh, quantu bellu ! Avvedeci! 409 00:47:27,901 --> 00:47:29,860 Avvedeci. 410 00:47:34,421 --> 00:47:38,382 Aghju pensatu solu chì - -Senti, sò ciò chì si passa. 411 00:47:42,860 --> 00:47:45,821 Sò addictu. 412 00:47:46,622 --> 00:47:49,500 Ùn pudete micca passà un ghjornu senza u vostru telefunu. 413 00:47:51,901 --> 00:47:54,861 U telefunu pò aspittà finu à dopu à u viaghju. 414 00:47:55,942 --> 00:47:57,862 Va bè. 415 00:48:00,300 --> 00:48:04,141 Pudete andà un weekend senza u telefunu. Per mè? 416 00:48:05,500 --> 00:48:08,460 Di sicuru. -Bè à sente. 417 00:48:14,540 --> 00:48:17,501 Qualchese pianu per oghje? 418 00:48:25,061 --> 00:48:27,221 pensava... 419 00:48:27,221 --> 00:48:31,941 ...forse eiu è Frank pudemu andà per una spassighjata. 420 00:48:32,700 --> 00:48:36,341 Oh? - Avà subitu dopu à colazione. 421 00:48:37,542 --> 00:48:40,741 Allora eiu è Frank puderia cunnosce più. 422 00:48:40,741 --> 00:48:44,701 -E pudete pianificà qualcosa intantu. 423 00:48:47,421 --> 00:48:50,300 Sorpresa mi. 424 00:48:51,460 --> 00:48:54,860 Ùn hè micca una mala idea. 425 00:49:05,461 --> 00:49:08,421 Vulete ch’e mi toglii u collu ? 426 00:49:09,420 --> 00:49:12,660 Pudete marchjà nurmale. - Silenziu ! 427 00:49:12,660 --> 00:49:16,141 Parli troppu forte ! - Semu solu noi. 428 00:49:16,141 --> 00:49:19,301 Ùn sapete micca chì, probabilmente ci spia. 429 00:49:19,741 --> 00:49:22,701 Fate cum'è mi accarezzassi. 430 00:49:26,420 --> 00:49:29,820 Avete trovu un modu per noi di scappà ? - Pudemu corre, avà. 431 00:49:29,820 --> 00:49:32,980 Preferite esse ammazzatu chè se faire prendre à s'échapper de lui. 432 00:49:32,980 --> 00:49:37,581 Ùn ci hè nunda di correre, hè preparatu per quessa. 433 00:49:38,260 --> 00:49:41,220 - Duvemu attaccàlu mentre dorme. 434 00:49:43,462 --> 00:49:47,461 Vulete tumballu ? - Iè, duvete. 435 00:49:47,820 --> 00:49:50,420 Ùn possu micca fà quessa. 436 00:49:53,661 --> 00:49:56,621 Va bè, stai solu attentu. 437 00:50:04,062 --> 00:50:07,020 Ci sò voi ragazzi ! 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,660 Avete divertitu ? - Iè, avemu fattu. 439 00:50:14,101 --> 00:50:17,820 Hè statu in u toilette ? -Innò. 440 00:50:17,820 --> 00:50:20,261 - U possu piglià fora. 441 00:50:22,541 --> 00:50:26,180 Vi dumandate quale hè a sorpresa? - Surpresa ? 442 00:50:26,180 --> 00:50:29,861 Avete dettu ch'e aghju da fà una sorpresa. -Chi hè què? 443 00:50:29,861 --> 00:50:32,781 Vi tuccherà à aspittà. 444 00:50:33,541 --> 00:50:36,501 Veni quandu l'aspittà menu. - Ùn possu aspittà. 445 00:50:38,101 --> 00:50:41,062 Cuminciaraghju à fà a cena dopu, s'ellu hè bè cun voi. 446 00:50:41,461 --> 00:50:44,581 Di sicuru, intantu mi ducheraghju solu. -Pare bè. 447 00:51:29,181 --> 00:51:32,341 Pensava chì eri in a doccia. -Vogliu avà. 448 00:51:32,341 --> 00:51:36,380 Chi stai facendu? Ùn fate micca a cena ? 449 00:51:37,261 --> 00:51:41,220 Hè solu simmering, cusì aghju pensatu Puderaghju cambià i fogli intantu. 450 00:51:41,220 --> 00:51:44,500 Ùn aghju nunda di megliu da fà. - Hè necessariu ? 451 00:51:44,500 --> 00:51:48,262 Ùn hè micca bellu di dorme fogli novi dui ghjorni in una fila? 452 00:51:49,380 --> 00:51:52,340 Sapete chì? 453 00:51:52,981 --> 00:51:56,061 Puderaghju fà. - Ùn siate micca scemu, l’aghju da fà. 454 00:51:56,061 --> 00:52:00,221 Vai a duscia e poi ti- -Christian, hai fattu a cena eri... 455 00:52:00,221 --> 00:52:04,182 ... tu faci a cena oghje, Pensu chì hè ora di cuntribuisce ancu. 456 00:52:06,620 --> 00:52:09,061 Ùn site d'accordu ? 457 00:52:13,020 --> 00:52:14,980 Va bè. 458 00:52:18,381 --> 00:52:21,140 Hè megliu ùn esse micca rughe! 459 00:52:51,820 --> 00:52:54,781 Bonghjornu? - Pudemu parlà ? 460 00:52:54,781 --> 00:52:58,622 Chi hè què? - Venite solu in a camara. 461 00:53:14,260 --> 00:53:17,141 Ehi. - Ehi. 462 00:53:18,740 --> 00:53:22,220 Di chì vulia parlà ? -Sai. 463 00:53:27,221 --> 00:53:30,821 Vi daraghju un suggerimentu: hà da fà cù u lettu. 464 00:53:33,661 --> 00:53:36,620 - Eiu... 465 00:53:38,621 --> 00:53:41,141 ... ùn sò micca ... - Tu faci ! 466 00:53:42,901 --> 00:53:46,861 Vi daraghju un'altra chance: Chì ci hè di speciale in u lettu? 467 00:53:51,100 --> 00:53:54,060 L'allungamentu di u lettu hè troppu largu! 468 00:53:55,100 --> 00:53:58,900 Faraghju a prossima volta, perchè questu ùn hè micca abbastanza bè! 469 00:54:08,181 --> 00:54:10,140 scherzu. 470 00:54:11,061 --> 00:54:14,021 A cena hè pronta in 15 minuti. 471 00:54:36,221 --> 00:54:39,100 Chi hè què? 472 00:54:42,180 --> 00:54:46,061 Ùn duvete micca guardà dopu à a cena ? - Hè solu chì sbuccia. 473 00:54:48,101 --> 00:54:52,021 Migliura più aspittà. 474 00:54:52,700 --> 00:54:56,141 Aghju solu dusciatu. - Senti cusì bè. 475 00:55:02,700 --> 00:55:04,620 Christian... 476 00:55:06,861 --> 00:55:08,821 Cristianu. 477 00:55:09,901 --> 00:55:12,861 Ferma, Christian ! 478 00:55:17,981 --> 00:55:19,941 Cena in 15. 479 00:55:41,542 --> 00:55:43,980 U vinu hè bonu. 480 00:55:45,102 --> 00:55:47,061 Grazie. 481 00:56:00,821 --> 00:56:04,182 Induve hè Frank ? - Dorme. 482 00:56:18,582 --> 00:56:21,742 Sì d'accordu? -Sto bè. 483 00:56:25,981 --> 00:56:28,421 Solu un pocu stancu. 484 00:56:32,220 --> 00:56:35,181 Avete bisognu d'aiutu ? - Innò, va bè. 485 00:56:44,740 --> 00:56:46,701 Ti aghju pigliatu. 486 00:57:36,260 --> 00:57:39,942 Venite cun mè. Vogliu mustrà vi qualcosa. 487 00:57:44,540 --> 00:57:46,461 Siate. 488 00:58:05,021 --> 00:58:07,980 Sapete perchè vi aghju purtatu quì? 489 00:58:11,260 --> 00:58:14,221 No. - Innò ? 490 00:58:14,940 --> 00:58:17,901 Vulete invintà ? 491 00:58:19,141 --> 00:58:23,100 Ùn a sò micca. - Sii tantu noiosa. 492 00:58:29,021 --> 00:58:33,980 - "Ùn ci hè nunda di curriri, hè preparatu per quessa ". 493 00:58:34,981 --> 00:58:37,902 - "Avemu da attaccallu, mentre dorme". 494 00:58:51,540 --> 00:58:54,501 È un'altra cosa. 495 00:59:11,020 --> 00:59:13,981 Sò incredibilmente disappuntu. 496 00:59:16,981 --> 00:59:19,501 Alzati, venite quì. 497 00:59:20,061 --> 00:59:23,021 - Puderaghju ligà ti, ma decisu di micca. 498 00:59:24,421 --> 00:59:27,381 Allora pudete dimustrà chì site di fiducia. 499 00:59:29,621 --> 00:59:32,301 - Ancu s'è tù ùn ti meriti. 500 00:59:32,980 --> 00:59:36,341 Andemu, andemu. 501 00:59:50,501 --> 00:59:53,421 - Ùn aghju mancu bisognu arregistrà a vostra conversazione... 502 00:59:54,621 --> 00:59:57,941 ... Frank hà cunfessu subitu dopu. 503 00:59:59,861 --> 01:00:02,662 È sò assai ringraziatu per quessa ! 504 01:00:02,662 --> 01:00:06,381 Ma avete pensatu mi tradisce è chì ci vole cunsequenze. 505 01:00:06,381 --> 01:00:10,220 Ma avà avete amparatu a vostra lezziò, nò ? 506 01:00:21,701 --> 01:00:25,141 Ma ùn avete micca statu ancu punitu. 507 01:00:40,660 --> 01:00:43,541 Ehi, tu ! 508 01:00:45,541 --> 01:00:48,902 Ùn ci vole micca a paura, sò solu mè ! 509 01:00:50,662 --> 01:00:53,822 Vulete chì mi toglii questu? 510 01:00:56,781 --> 01:00:59,740 Ùn era micca megliu ? 511 01:01:01,701 --> 01:01:03,621 Bona cagna! 512 01:01:33,701 --> 01:01:34,980 Aiutu! 513 01:01:35,661 --> 01:01:37,701 Ferma ! 514 01:01:39,780 --> 01:01:42,740 Calme, Frank ! 515 01:01:43,741 --> 01:01:45,620 Calma ti! 516 01:01:45,620 --> 01:01:49,782 Prumetti chì ùn farai nunda s'ellu mi lascià? 517 01:02:27,341 --> 01:02:29,661 - cazzo ! 518 01:02:29,661 --> 01:02:32,620 Chì cazzo avete fattu ? 519 01:02:35,780 --> 01:02:38,861 mi dispiace i- - Chì avete dettu ? 520 01:02:43,541 --> 01:02:46,500 - M'hai appena rispostu ? 521 01:02:51,740 --> 01:02:54,261 Facemu un viaghju à u grana. 522 01:02:54,261 --> 01:02:57,301 Innò, per piacè ùn ! 523 01:03:08,740 --> 01:03:10,660 -INNÒ! 524 01:04:21,301 --> 01:04:23,221 AIUTI ! 525 01:05:20,380 --> 01:05:24,341 Pruvate à traversà mè ? Tu pezzo di merda senza valore. 526 01:05:24,981 --> 01:05:27,940 Abbuccia per mè ! 527 01:05:30,582 --> 01:05:33,500 Bark l'aghju dettu ! 528 01:05:37,581 --> 01:05:41,621 Ti dicu di piantà ? 529 01:08:38,820 --> 01:08:40,901 Alzati, Frank ! 530 01:08:57,900 --> 01:09:01,020 -Arriza ti! Vai, Frank ! 531 01:10:54,261 --> 01:10:56,220 Bonghjornu, Frank. 532 01:11:12,981 --> 01:11:14,941 - Aspetta. 533 01:11:18,221 --> 01:11:20,141 Avanti. 534 01:11:46,342 --> 01:11:48,262 - Sigrid ? 535 01:11:53,541 --> 01:11:55,500 Avanti! 536 01:11:57,181 --> 01:12:00,902 Pudete dorme in casa dumani, s'è tù sì una bona zitella. 537 01:12:00,902 --> 01:12:03,860 Cumu si sona? 538 01:12:04,501 --> 01:12:07,141 Prufittate u vostru colazione! 539 01:12:26,981 --> 01:12:29,941 -U tempu di colazione.